Ngunit ang kinalabasan nito ay mananatiling hindi tiyak
Sa Hanoi sa linggong ito sa isang presyon-naka-pack na pampulitika-sunod na ipinasok sa kanyang huling yugto
Sa halip, isang matinding pakikibaka para sa kapangyarihan ay isinasagawa sa loob ng bansa ay nahahati sa mga pampulitikang mga piling tao, na may pamumuno sa ibabaw ng Partido Komunista nakikipag-hang sa balanse.
Sa kanyang pagpapalawak ng ekonomiya nakompromiso sa pamamagitan ng institutional na mga kahinaan, sa kanyang matao clamoring para sa mas transparent at demokratikong pamamahala, at ang kanyang mga banyagang relasyon confronted na may dumadami rehiyonal tensions, ang implikasyon ng Vietnam sa pamumuno ng pagsusunud-sunod ay hindi dapat underestimated at pahabain lampas na rin ng Vietnam.
Pa ang punong ministro ay isang kontrobersyal figure
Sa core ng tensions ay pagpapasiya ng Partido ang pamumuno para sa ika- Kongreso Partido, na kung saan ay umupo hanggang sa at na kung saan ay naka-iskedyul na upang makakuha ng isinasagawa sa ika- ng buwang ito. Sumusunod sa tradisyon, ang pagpapasiya para sa bagong pamumuno ang mga sentro sa paghahanda ng isang pamumuno roster, na kung saan ay upang ma-finalized ang linggo na ito at bumoto sa susunod na linggo, at na kung saan ay ganap na matukoy na ay maghawak ng mga posisyon ng partido ang pangkalahatang kalihim, ang punong ministro, presidente sa estado, at pambansang assembly president, bukod sa iba pang mga key na posisyon. Ang unang dalawang mga posisyon ay ang pinaka-makapangyarihang sa Vietnam pampulitika hierarchy. Ngunit hindi tulad ng Tsina at, sa katunayan, hindi tulad ng karamihan ng mga bansa, Vietnam kulang sa isang kataas-taasang lider at kahit na ang isang komandante sa punong. Ang mga tensions sa Vietnam ngayong linggo center sa isang puting-mainit na kontrobersya na may kinalaman sa parehong na ay upang maging sa listahan at kung sino ay may karapatan na magpasya ang mga ito at sa gayon ay may kanino kataas-taasang kapangyarihan ay namamalagi. Hanggang sa napaka-kamakailan lamang, ang pinaka-nakakahimok na mga sub-plot sa Vietnam ng pamumuno sunod ay ang paligsahan para sa posisyon ng partido ang pangkalahatang kalihim, na kung saan ay nagkaroon ng hugis up bilang isang kumpetisyon sa pagitan ng mga kasalukuyang pangkalahatang kalihim Nguyen Phu Trong at ang kanyang mga tagasuporta sa isang banda at ang mga kampo ng Vietnam s sitting prime ministro, Nguyen Tan Dung, sa iba pang mga. Sa huling sandali, ang tanong ng kung ang isa o ang alinman sa mga punong-guro ay secure pamumuno ay nananatiling nag-aalinlangan, kahit na bilang Trong ay sa pamamagitan ng appearances nakakuha ng itaas na kamay. Vietnam pulitika ay hindi sinadya upang maging kapansin-pansing. Pa sa loob ng huling ilang mga araw ang kumpetisyon para sa ang posisyon ng pangkalahatang kalihim at desisyon ng kapangyarihan sa ibabaw ng pamumuno ng roster ay nagsagawa ng isang serye ng mga dramatic na mga liko. Marahil na ang pinaka-kapansin-pansing isang pakikibaka ay lumitaw sa ibabaw ng desisyon ng kapangyarihan ng kasalukuyang pangkalahatang kalihim, ang -miyembro ng Politburo pinangungunahan niya, at ang -miyembro ng Party Central Committee, na may isang host ng mga retirado at kasalukuyang kapangyarihan-broker naghahanap ng impluwensiya sa ang pinakamahusay na ng kanilang kakayahan. Ito ay isang pampulitika maraming tao, upang ilagay ito nang mahinahon.
At habang ang mga ito ay nagkakahalaga ng pag-alam na ang mga punong-guro mga contestants para sa kapangyarihan, ang pinaka-mahalaga sa buhay ng mga katanungan na magmumula mula sa pamumuno sunod na pag-aalala ang direksyon ng Vietnam s pulitika mismo.
Ipaalam sa amin magsimula sa ang paligsahan para sa posisyon ng partido ang pangkalahatang kalihim. Pag-upo Punong Ministro Nguyen Tan Dung ng pagtugis ng posisyon kumukuha ng suporta mula sa kapangyarihan base siya ay nilinang kasama ng mga elites sa kabuuan ng iba t ibang sektor sa loob ng kurso ng kanyang dalawang termino sa opisina. Sa kanyang mga tagasuporta, siya ay sa Vietnam ang pinaka-magaling magsalita estadista, isang reporma na kampeon, at isang bayani masigasig sa dulo Hanoi ay pagsang-ayon sa Beijing. Sa katunayan, Tae ng hayop ng mga proyekto ng isang pampublikong pangako sa merkado liberalizing ang mga reporma at isang pagpayag upang palawakin ang kalayaan"sa alinsunod sa batas."Mga kritiko magdahilan ang mga kalakasan ministro ay pinaka-nakatuon sa pagpapalawak ng ang kayamanan at impluwensya ng kanyang pamilya at mga tagasuporta at mahusay na inilagay sa mga banyagang mamumuhunan, kahit na mula sa China. Sila hold siya ang mananagot para sa mga malalaking-scale bankruptcies at buktot na tao lending na iniwan ng Vietnam na may isang mabigat na pampublikong utang. Ayon sa mga kritiko, Tae ng hayop ay isang mapanganib na pagkahuwad na may isang malaking pagkakagusto para sa pagpapalawak ng kanyang kapangyarihan habang pakikipag-usap tungkol sa"demokrasya"at"human mga karapatan"at vindictively silencing mga kritiko sa pamamagitan ng drakoniko pamamaraan. Conservatives mawalan ng tiwala ang mga kalakasan ministro para sa kanyang di-umano y pagkakaugnay sa ill-gotten wealth (sa paglipas ng kung saan siya tiyak ay hindi monopolyo), ang kanyang pagpayag upang i-hold ang Beijing sa account para sa kanyang expansionist pag-uugali, at ang kanyang sigasig para sa mga naghahanap ng payo mula sa mga gusto ng Tony Blair. At gayon pa man sa kabila ng lahat ng ito kawalan ng tiwala, Tae pinapanatili ang isang misteriyoso apela. Siya ay nakatapos sa hamon sa pamamagitan ng outwitting detractors. Crucially, gayunpaman, party conservatives, at sa partikular na Partido Sekretarya Nguyen Phu Trong mapanatili ang kontrol sa paglipas ng mga key na mga levers ng mga pamamaraan ng kapangyarihan, at ginagamit ang mga ito upang harangan ang mga Tae s path sa kapangyarihan. Kahit na hindi karapat-dapat para sa isa pang buong termino dahil sa mga paghihigpit sa edad, doon ay alinsunuran para sa mga partido sekretarya upang i-install ang kanyang sarili para sa isa pang isa o dalawang taon, sa panahon na kung saan oras siya ay maaaring gamitin ang kanyang kontrol sa mga paraan ng Partido disiplina at ideolohiya upang suhay ang kanyang mga base ng suporta at mag-alaga ng mga praktikal na mga kahalili niya sa kasalukuyan kulang. Ito ay tiyak kung ano siya ay tapos na Hindi kilala para sa kanyang intelektwal na dynamism, Trong at ang kanyang mga tagasuporta' tigas ng loob at pagpapasiya ay nahuli ng maraming off ang bantay. Ito ay pinakamahusay na isinalarawan sa pamamagitan ng ang partido sekretarya ng under-the-radar tagumpay sa cajoling mga miyembro ng punong komite sa tacitly tanggapin ang desisyon ng isang akda sa pamamagitan ng kanyang sarili sa nakatatakot kasalukuyan o sa hinaharap na mga komite mula sa nominating o pagboto ng mga tao para sa mga posisyon ng pamumuno na ay wala sa opisyal na listahan endorsed sa pamamagitan ng ang pangkalahatang sekretarya ng kanyang sarili. Sa labas ng kanyang makitid na base ng suporta, sigasig para sa dalawang higit pang mga taon ng Trong stewardship ay katamtaman sa pinakamahusay na. Pa Trong ay nanalo ng isang antas ng suporta sa Politburo sa pamamagitan ng nag-aalok ng mga potensyal na mga swing votes isang lugar sa pamumuno roster siya ay nilikha. Gayunpaman, sa pamamagitan ng kanyang mga agresibong pagtugis (o pangangamkam, bilang ilang ay magkakaroon ito) ng kapangyarihan, Trong ang kanyang sarili ay nakabuo ng sama ng loob, hindi lamang sa loob ng mga piling tao na nagra-rank ng central committee at Tae ng hayop ng mga tagasuporta, ngunit din sa mas malawak na segment ng Party at ang pangkalahatang populasyon. Ang kinalabasan ng mga ito ay na ang Vietnam ng pamumuno sunod ngayon ay hindi limitado sa isang kumpetisyon sa pagitan ng mga Tae ng hayop at Trong at hindi rin ito ay limitado sa ang mga mundo ng mga piling tao sa pulitika. Habang ang maraming mga miyembro ng Vietnam piling tao ay nakinabang mula sa patron-client pulitika, taon ng pampulitikang walang magagawa sa ilalim ng Trong-Tae agawan kinuha ang kanilang mga toll, na humahantong sa pagtaas ng ranggo ng hanggang ngayon-pasibo observers sa view na grupo ng interes sa pulitika ng mga uri ng Vietnam ay binuo na undermined ang pagkakaugnay-ugnay at pagiging epektibo ng mga patakaran ng estado.
Doon ay sa katunayan ng isang pagkakataon na ang Vietnam ay magpaalam sa parehong mga Tae ng hayop at Trong.
Ito ay maaaring mangyari bilang isang resulta ng isang malungkot na kompromiso sa pagitan ng dalawang kampo. Pa rin, para sa ngayon ito ay malamang na hindi. Sa halip, ang isang mataas na-pusta at napaka pampublikong kumpetisyon ay kinuha hugis. Sa loob ng huling ilang araw, gayunpaman, ang dalawang mga developments na lamang kamakailan-lamang ay tila malamang na hindi na talaga ang naganap. Ang unang ng mga development na ito ay na, sa pamamagitan ng karamihan ng mga account, Trong ay sa katunayan hinirang ang kanyang sarili upang maghatid ng isang karagdagang isa o dalawang taon, sa kabila ng mga limitasyon ng edad, habang ang pagbibigay ng pangalan sa tatlong iba pang mga miyembro ng politburo sa kanyang apat-na-taong roster, epektibo pagwawakas ng Tae ng kandidatura.
Ngunit ang kuwento ay hindi nagtatapos doon.
Para sa sa ibabaw ng kurso ng huling ilang mga araw ang Central Committee ng sama-sama na may hindi bababa sa isang dating miyembro ng politburo magkaroon ng epektibong ipinahayag ang kasalukuyang kalihim ng partido ni ban sa nominasyon na maging ilegal, walang halaga at walang bisa at ay nagpatuloy sa ilagay sa harap ng kanilang sariling mga nominations, kahit na bilang ang Politburo ay kaya malayo tinanggihan upang makilala ang mga ito, at kahit na sinabi na magkaroon ng tinanggihan ang pangkalahatang kalihim ng roster sa pamamagitan ng isang bukas na boto. Ang komite sentral, sa ibang salita, ay nagke-claim na tunay na kapangyarihan sa nominating at pag-apruba ng mga kandidato. Ang lahat ng ito nagtatakda ng entablado para sa isang paligsahan ng mga wills na kung saan doon ay walang duda walang script. Walang sinuman ang nakakaalam kung paano ang mga bagay ay hugis-up. Kung ang isa o pareho ng punong ministro o partido sekretarya exit, ang pangunahing tanong ay kung inheritors ng pamumuno-sa pamamagitan ng-committee mantle ay magiging galos lamang decay ng mga itinatag na batay sa interes ng mga kampo o higit pa sa nakapag-iisa ang isip ng mga lider iginuhit mula sa ang politburo o, intriguingly, ang mga militar. Kung Trong prevails, mas mabagal ang mga reporma ay malamang.
Sa Tae ng hayop, ang lahat ng mga taya ay off.
Alinman sa paraan, Vietnam pulitika ay pagpasok ng isang bagong panahon.
Para sa porsiyento nakatayo sa labas ng partido at ang porsiyento nakatayo sa labas ng theater ng mga piling tao sa pulitika, ang mga pakikibaka para sa Vietnam ay sa hinaharap ay nakabuo ng matinding interes, kahit na interes pulsing sa alon ng matigas ang ulo-asa sa mabuting ibubunga, pagbibitiw, at kagyat pagkawalang-taros. Habang ang mga tagapagtaguyod ng reporma managhoy ang pagpasa ng isa pang hindi makademokrasiya halalan, ang iba na makita ang mga drama at kaguluhan ng sunod pakikibaka bilang bahagi ng isang mas malaking proseso ng pampulitika ebolusyon. Tulad ng isang pananaw ay hindi walang batayan. Sa mga nakaraang taon Vietnam pampulitika kultura ay naging increasingly pluralistic. Vietnam ay mas bukas kaysa sa China Ang mga mamamayan nito ay mas pinigilan at nagpapakita ng isang uhaw para sa internationalization. Sa tatlumpung milyong Legal na Payuhan ng mga Online na mga gumagamit at hindi mabilang na mga pampulitikang mga blog, ang bansa ay nakakita ng isang mabilis na muling pagkabuhay ng interes sa pulitika at sa mahabang nawala ang sining ng panlipunan at politikal. Ang lahat ng ito ay makikita sa ang pamumuno sa pakikibaka. Sa kamakailang mga linggo sa party elites ay tagas at counter-pagtulo ng mga panloob na memo at accusations at lantarang pagpapahayag ng kanilang mga tanawin sa ibabaw ng Internet, habang ang mga retirado at maging aktibo ang mga miyembro ng partido ay lantaran demanded ang pag-abanduna ng Leninismo bilang bahagi ng komprehensibong reporma institutional. Ito ay nalilikhang isip na ang mga tensions at ganap na kaguluhan kicked up sa pamamagitan ng ang kasalukuyang pamumuno sunod ay bang ipahiram sa momentum sa mga tawag. Ang mga kuru-kuro na lamang maliit na fraction ng Vietnam s populasyon ay interesado sa pulitika ay pagkupas mabilis. Sa katunayan, Vietnam pulitika ay umuunlad mas mabilis kaysa nito pampulitika elites makilala. Habang ang mga Vietnamese ay nag-iiba sa kanilang mga pampulitikang pananaw, doon ay isang malawak na pagnanais kasama ng mga ito para sa bansa pulitika upang maging liberated mula sa mga hindi kailangang managot pulitika dominado sa pamamagitan ng nakabaon na elites. Kung ang ika- kongreso partido ay nagdudulot na kinalabasan ng mas malapit ay nananatiling upang makita. Jonathan D London ay isang propesor sa Kagawaran ng mga Asyano at Internasyonal na pag-Aaral at mga pangunahing Miyembro ng Southeast Asia Research Centre sa City University of Hong Kong. Sa kanyang mga kamakailang mga publication isama ang Pulitika sa Kontemporaryong Vietnam: Partido, Estado, at Kapangyarihan Relasyon (Palgrave Macmillan). Tangkilikin ang ganap na access sa website at makakuha ng isang awtomatikong pag-subscribe sa aming mga magazine na may isang Diplomat Lahat-ng-Access sa subscription.
