(New York) - ang Vietnam ay ang Pambansang Asembleya ay dapat na reporma sa kriminal na batas upang igalang ang pangunahing mga karapatan sa kalayaan ng pagpapahayag, asosasyon, pagpupulong, at relihiyon, sa Human Rights Watch ang sinabi ngayonAng Pambansang Assembly ay isinasaalang-alang ang mga pagbabago sa penal code nito sa panahon ng session na naka-iskedyul mula sa oktubre dalawampu t sa nobyembre.
Ang batas ay ginagamit sa oktubre ang pag-aresto ng mga kilalang blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, na kilala bilang"Ina ng Kabute.Maraming mga artikulo na may kaugnayan sa pambansang seguridad sa Vietnam ang mga batas ay vaguely tinukoy at madalas na ginagamit nagkataon upang parusahan ang mga kritiko, aktibista, at mga blogger."sinabi Brad Adams, Asia director."Ang National Assembly ay dapat samantalahin ang pagkakataong ito upang i-strip ang mga probisyon na nilikha kaya maraming mga pampulitikang mga bilanggo at dalhin ang Vietnam ay ang mga batas sa linya na may mga internasyonal na pamantayan."Vietnam penal code kabilang ang mga krimen na may kaugnayan sa"mga aktibidad pagpuntirya upang ibagsak ang mga tao 's pangangasiwa"(penal code artikulo, ng multa ng hanggang sa kamatayan pangungusap)"undermining ang pambansang pagkakaisa patakaran"(artikulo, ng multa ng hanggang sa loob ng labinglimang taon sa bilangguan)"pagsasagawa ng propaganda laban sa Estado ng Socialist Republic ng Vietnam"(artikulo, ng multa ng hanggang sa dalawampung taon)"disrupting seguridad"(artikulo, multa ng hanggang sa loob ng labinglimang taon) at"pang-aabuso ng mga karapatan sa kalayaan at demokrasya na lumalabag sa mga interes ng estado, ang mga karapatan at mga interes ng mga indibidwal"(artikulo, multa ng hanggang sa pitong taon). Sa halip ng repealing mga artikulo salungat sa mga karapatang pantao ng mga pamantayan, ang mga lawmakers ipinakilala kahit na mas mahihigpit na probisyon, tulad ng pagdaragdag ng isang bagong kaparusahan sa maraming ng mga artikulo na estado,"Ang tao na tumatagal ng pagkilos sa paghahanda ng mga gumawa ng krimen na ito ay sasailalim sa pagitan ng isa at limang taon ng pagkabilanggo.Ito ay masamang sapat na para sa Vietnam upang gamitin malabo batas upang ibilanggo tahimik ang mga kritiko at mga aktibista."Adams sinabi."Ngunit ito ay kahit na mas mapangahas upang i-lock up ang isang tao para sa limang taon lamang dahil ang pamahalaan sino ay nagpasiya na sila ay naghahanda upang batikusin ang pamahalaan.Ina Mushroom"Ang pinaka-kamakailan-lamang na halimbawa ng gobyerno gamit ang isa sa mga pambansang seguridad batas upang parusahan tahimik ang mga kritiko ay ang ika- ng oktubre pag-aresto ng mga blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh sa kanyang bahay sa Nha Trang.
Siya ay sisingilin sa kanya na may"pagsasagawa ng propaganda laban sa estado"para sa kanyang blog at mga Legal na Payuhan ng mga Online na mga post. Nguyen Ngoc Nhu Quynh, mga blog sa ilalim ng penname Ina (ng) Mushroom (Me Nam), na pinangalanang matapos ang kanyang -taong-gulang na anak na babae kung kanino siya tawag"Kabute."at kamakailan-lamang sa ilalim ng penname Ina (ng) Mushroom Bear (sa Akin Nam Gau), matapos ang kanyang -taong-gulang na anak na lalaki kanino siya tawag"Bear."May kasabihan,"kung Sino ang nagsasalita kung hindi mo gusto."Nguyen Ngoc Nhu Quynh sinulat sa panlipunan at pampulitikang mga isyu kabilang ang kumpiska ng lupa, police brutality, at kalayaan sa pagpapahayag. Siya tininigan ang kanyang suporta para sa mga kapwa dissidents at sa publiko na campaigned para sa ang release ng maraming mga pampulitikang mga bilanggo kabilang ang Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Ngoc Gia, Nguyen Hoang Quoc Hung, at Nguyen Huu Vinh (na kilala bilang Anh Ba Sam). Higit sa lahat, siya advocated para sa isang kapaligiran ng kalayaan mula sa takot Umaga bago siya ay naaresto, Nguyen Ngoc Nhu Quynh nagpunta sa Nguyen Thi Hindi sang-ayong boto, ang ina ng mga pampulitika bilanggo Nguyen Huu Quoc Duy, upang subukan upang bisitahin ang sa kanya sa bilangguan. Noong setyembre, ang pulis kinuha Nguyen Ngoc Nhu Quynh mula sa kanyang bahay sa gitna ng gabi at questioned sa kanya tungkol sa pag-post sa blog na na-criticized mga patakaran ng pamahalaan sa China at sa kanyang pag-angkin sa pinagtatalunang Spratly at Paracel Islands. Siya ay inilabas pagkatapos ng siyam na araw na ito ngunit nanatili sa ilalim ng mapanghimasok na pagsubaybay sa pamamagitan ng pulis, na patuloy na presyon sa kanya upang mai-shut down na ang kanyang blog. Nguyen Ngoc Nhu Quynh lumahok sa maraming mga protesta ng publiko na advocated para sa mga karapatang pantao at ng isang malinis na kapaligiran. Siya ay sumasailalim sa pare-pareho ang pulis panggigipit, pananakot, interogasyon, at ilagay sa ilalim ng aresto sa bahay sa maraming mga okasyon upang maiwasan ang kanyang mula sa pagdalo sa mahalagang mga kaganapan. Police detenido ng kanyang dalawang beses sa upang maiwasan ang kanyang mula sa paglipad sa Hanoi upang dumalo sa mga pulong sa Australian Embassy sa hulyo at sa Canadian at Norwegian Embahada sa nobyembre. Sa Marso, police detenido ng kanyang muli upang maiwasan ang kanyang mula sa pagpunta sa Hanoi na dumalo sa isang pulong sa German Embassy. Sa hulyo, siya ay iniulat pagiging assaulted sa pamamagitan ng mga lalaki sa mga sibilyan na damit sa harap ng mga opisyal ng pulis para sa mga kalahok sa isang sit-down protest sa kampanya para sa ang release ng mga bilanggo pampulitika.
Nguyen Ngoc Nhu Quynh natanggap ang Hellman Hammett grant mula sa Human Rights Watch sa para sa mga manunulat sa pagtatanggol sa libreng expression.
Estado media iniulat na ang mga pulis na di-umano y na ang mga ebidensiya laban Nguyen Ngoc Nhu Quynh para sa anti-estado sa pagba-blog kasama ang isang file na may pangalang"Ihinto ang mga pulis sa pagpatay ng mga populasyong sibil."Ang file na kasama ng mga data sa tatlumpung-isa ang mga kaso ng mga tao na namatay sa pag-iingat ng pulisya, na kung saan siya at ang iba ay nakolekta mula sa estado media. Ang mga pulis na na-claim na ang file"na bear sa isang pagalit tanaw laban sa ang mga tao ay na puwersa ng pulisya Ang dokumento ay gumagawa ng mga mambabasa na hindi maunawaan o maintindihan ang kalikasan ng ang problema, offends at pinabababa ang prestihiyo ng ang mga tao ng mga pulis na puwersa, at harms ang relasyon sa pagitan ng mga ang mga tao at ang mga pulis na puwersa."Sa maraming mga kaso summarized sa"Itigil ang mga pulis sa pagpatay ng mga populasyong sibil"ay nai-dokumentado at nai-publish sa pamamagitan ng Human Rights Watch, tulad ng marahas na pagkamatay sa mga pulis sa pag-iingat ng mga Nguyen Quoc Bao, Nguyen Van Khuong, Trịnh Xuan Tung, Tu Ngoc Thach, at Y Ket Bdap. Ayon sa Vietnam Ministry of Public Security, iniulat ng estado media, mula oktubre hanggang setyembre doon ay mga kaso ng kamatayan sa pagpigil ng mga pasilidad.
Ang mga pulis na na-claim na sa panahon ng paghahanap ng mga Nguyen Ngoc Nhu Quynh bahay sila natagpuan ng maraming mga dokumento sa pagbibigay ng katibayan ng krimen.
Kabilang sa mga dokumentong ito ay slogans tulad ng"Isda kailangan tubig ang bansa ang mga pangangailangan ng transparency"(Ca maaari nuoc sach Nuoc maaari minh bach)"gumawa ng legal na aksyon laban sa Formosa"(Khoi upang Formosa)"Walang FormosaFormosa Makakuha ng Out"at anti-pag-angkin ng China sa mga pinagtatalunang Spratly at Paracel Islands tulad ng"No to Chinese Paglaganap."Ang pulisya ay sinabi na sa karagdagan sa kanyang mga Legal na Payuhan ng mga Online at mga post sa blog, iba pang mga"krimen"nakatuon siya ay upang magbigay ng panayam sa CNN at Radio Libreng Asya. Pagkatapos ng pag-aaresto sa kanya, ang mga pulis inihayag na Nguyen Ngoc Nhu Quynh ay pansamantalang pinigil para sa apat na buwan Sa ilalim ng kriminal pamamaraan code, sa kaso na may kaugnayan sa pambansang seguridad, pagtatanggol abogado ay maaari lamang lumahok sa mga pamamaraan na matapos ang imbestigasyon ay concluded (artikulo). Ang pagsisiyasat ng panahon ay maaaring tumagal ng hangga t dalawang taon (artikulo), ibig sabihin, ang isang akusado ay maaaring maging pinigil para sa hanggang sa dalawang taon na walang pag-access sa mga legal na payo. Vietnam ay nagkaloob ng pagkokonekta at mga kasosyo sa kalakalan ay dapat na himukin ang pamahalaan upang baguhin ang penal code at ang kriminal pamamaraan code upang matiyak na ang lahat ng mga paraan ng mapayapang pagpapahayag ay protektado at na ang mga karapatan ng mga kriminal suspects ay iginagalang."Ang Vietnamese na awtoridad ay gumagamit ng mga katawa-tawa mga singil upang mai-shut up 'Ina Kabute.'"Adams sinabi."Ang Pambansang Kapulungan ay kailangang reporma ang mga kriminal sa batas kaya na tahimik ang mga kritiko tulad ng kanyang ay hindi maaaring gaganapin nang walang bayad para sa dalawang taon na walang isang abogado o kung hindi man sasailalim sa mga injustices ng Vietnam ay kasalukuyang criminal justice system.".
