DISCLAIMER: ANG IMPORMASYON AY IBINIGAY PARA SA PANGKALAHATANG IMPORMASYON LAMANG AT MAAARING HINDI GANAP NA TUMPAK SA ISANG PARTIKULAR NA KASOANG MGA TANONG NA KINASASANGKUTAN NG MGA INTERPRETASYON NG MGA TIYAK NA MGA BANYAGANG BATAS AY DAPAT NA NAKA-ADDRESS SA ANG NAAANGKOP NA MGA BANYAGANG AWTORIDAD O MGA BANYAGANG PAYO. Makipag-ugnay sa Amin Dito Ay ang Vietnam sa isang party sa the Hague Convention on ang mga Serbisyo sa ibang Bansa ng Panghukuman at Dagdag na Panghukuman Dokumento sa Civil at Komersyal na mga Usapin. Kumpletuhin ang impormasyon sa mga operasyon ng Convention, kabilang ang isang interactive online na form ng kahilingan ay magagamit sa Hague Conference website. Ang mga kahilingan ay dapat na makumpleto sa mga duplicate at isinumite na may dalawang hanay ng mga dokumento na para sa almusal, at mga pagsasalin, nang direkta sa Vietnam Sentral na Awtoridad para sa the Hague Serbisyo Convention.
Ang mga tao sa Estados Unidos e-execute ang form ng kahilingan ay dapat na alinman sa isang abogado o klerk ng hukuman.
Ang mga aplikante ay dapat isama ang mga pamagat ng abugado sa batas o klerk ng hukuman sa pagkakakilanlan at address ng aplikante at signature stamp na mga patlang. Ang mga dokumento ay dapat na isinalin sa Vietnamese kung ang mga tao hinahain ay hindi isang US national. Ang paghahatid ng mail ay dapat na naka-sign para sa sa pamamagitan ng ang mga tao na nagsilbi. Ang serbisyo ng proseso sa pamamagitan ng ang paraan na ito ay hindi sinusubaybayan o sinusubaybayan sa pamamagitan ng ang Vietnamese Sentral na Awtoridad. Vietnam permit serbisyo sa pamamagitan ng postal mga channel sa alinsunod sa Artikulo (a) ng the Hague Serbisyo Convention kung ang mga dokumento na ipapasa sa pamamagitan ng postal mga channel ay ipinadala sa pamamagitan ng inirehistrong koreo na may pagkilala ng resibo. Karamihan sa mga Vietnamese korte na magbigay ng personal na serbisyo ng proseso pinaandar sa pamamagitan ng isang hukuman klerk.
Ang mga Vietnamese Gitnang Kapangyarihan ay hindi rin magagawang upang subaybayan ang katayuan o bisa ng anumang naturang kahilingan na ipinadala sa pamamagitan ng koreo.
Ano ang mga nasyonalidad ng mga indibidwal na inilalabas sa anumang paraan makakaapekto sa pamamaraan ng serbisyo ng proseso na magagamit. Ang nasyonalidad ng mga indibidwal na ay hindi nakakaapekto sa pamamaraan ng serbisyo ng proseso. Gayunpaman, ang mga regulasyon ay nagbibigay na kung ang nagsilbi sa isang non-US national, ang mga dokumento ay dapat na isinalin sa Vietnamese. Para sa karagdagang impormasyon tingnan ang ang Hague Conference Serbisyo Convention pahina ng web at ang Hague Conference ng mga Praktikal na mga aklat-gabay sa mga Operasyon ng the Hague Serbisyo Convention. Tingnan din ang aming mga Serbisyo sa Ilalim ng mga Banyagang pinakamataas na puno Immunities Act (FSIA) mga tampok at FSIA Checklist para sa mga katanungan tungkol sa mga serbisyo sa isang dayuhang estado, ahensiya o kaparaanan. Tingnan ang impormasyon tungkol sa mga serbisyo sa Estados Unidos sa US Central Authority para sa mga Serbisyo Convention pahina ng the Hague Conference sa Private International Law Serbisyo Convention site. US federal o state prosecutors ay dapat ding makipag-ugnayan sa Opisina ng International Affairs, Kriminal Division, Kagawaran ng Katarungan para sa patnubay. Kriminal defendants o ang kanilang defense counsel naghahanap ng panghukuman ng tulong sa pagkuha ng katibayan o sa effecting ang serbisyo ng mga dokumento sa ibang bansa na may kaugnayan sa kriminal na mga bagay ay maaaring gawin ito sa pamamagitan ng ang mga titik rogatory proseso.
Ay ang Vietnam sa isang party sa the Hague Convention sa Pagkuha ng Katibayan sa ibang Bansa sa Civil at Komersyal na mga Usapin.
Ang lahat ng mga kahilingan para sa pagkuha ng katibayan, kabilang ang mga kahilingan upang pilitin ang mga katibayan o gumawa ng kusang-loob na depositions, ay dapat na isinumite sa pamamagitan ng ang mga titik rogatory proseso. Dayuhang abogado na pinahihintulutan upang dalhin ang depositions ng handa saksi nang walang paglahok ng mga host ng pamahalaan o ng mga korte. Ang Vietnam ay hindi isang partido sa ang Hague Convention sa Pagkuha ng Katibayan sa ibang Bansa sa Civil at Komersyal na mga Usapin. Vietnamese na awtoridad ay hindi nagpapahintulot sa mga banyagang mga tao, tulad ng mga Amerikano sa abogado, upang dalhin ang depositions para sa paggamit sa isang hukuman sa Estados Unidos. Ang Pamahalaan ng Vietnam ay nagsasaad na lamang Vietnamese panghukuman awtoridad ay may kakayahan upang maisagawa ang kilos ng isang panghukuman likas na katangian sa Vietnam.
Vietnam ay pinapayuhan na ito ay itinuturing pagkuha ng depositions sa Vietnam sa pamamagitan ng mga banyagang mga tao upang maging isang paglabag ng Vietnam panghukuman kapangyarihan. S.
Kagawaran ng Estado ay pag-unawa na ang mga Vietnamese pagbabawal sa pagkuha ng depositions sa pamamagitan ng mga banyagang mga tao ay umaabot sa telepono o video teleconference depositions pinasimulan mula sa ang Estados Unidos upang saksihan ang isang saksi sa Vietnam. Ang Kagawaran ng Estado nagpapayo sa mga mamamayan ng US contemplating paglahok sa tulad ng isang pamamaraan, nang walang Vietnam ay kasunduan, na nakuha sa pamamagitan ng diplomatikong channels, upang isaalang-alang nang mabuti ang mga posibleng legal na kahihinatnan ng paggawa ng gayon. Ang mga interesadong partido ay dapat ding kumonsulta sa isang lokal na abogado Maaaring isang lokal na abogado ang petisyon ng isang hukuman na mag-order ang produksyon ng mga dokumentaryo o iba pang mga pisikal na katibayan, o ito ay dapat na hiniling sa pamamagitan ng mga titik rogatory. Maaaring lokal na abogado nang direkta sa petisyon ng isang hukuman upang magsagawa ang pag-aalis ng isang ayaw saksi o ito ay dapat na hiniling sa pamamagitan ng mga titik rogatory. Ay ang Vietnam sa isang party sa the Hague Convention Abolishing ang mga Kinakailangan para sa Legalisasyon ng mga Banyagang Pampublikong Dokumento.
